Téma: 11. - 12. 9. 2010 Podzimní sraz - Mělník a tour Kokořínskem

Ahoj,
chtěl bych se přihlásit na sraz 12.9.,pojedu určitě,asi 2 lidi,ale ještě nevím,jestli přenocuju.
Ještě bych potřeboval poradit,prosím,jak uložit foto brouka k mému profilu(jsem počítačový analfabet),trochu jsem ho přelakoval a rád bych se pochlubil...dík a mějte se

Ahoj. Posli me tu fotku na mail a ja ti ji sem dam.

Ahoj, na sraz urcite prijedeme. Takze dvakrat:-)

Ahoj, slíbil jsem kamarádce účast na svatbě, bohužel se to kryje se srazem. Čeká mě taky lak a vystříkání dutin na podvozku a déle top odkládat nemůžu. Užijte si to i beze mě!

Změna ubytování - budeme v překrásném penzionu U červených vrat. Letos na jaře byla dokončena celková rekonstrukce, a to i všech pokojů. Restaurace je pro 60 osob, stejně tak dvě venkovní terasy. Takže vybereme dle aktuálního počasí...

Prosím, kdo chcete na tento sraz přijet, přihlaště se dopředu - uveďte, jaký oběd jste vybrali + jestli s vámi počítat s lůžkem v penzionu.

Termín se již rychle blíží, vše je připraveno a těšíme se na vás...

Hlásím 2x jídlo 1, a pokud zbyde místo, tak i 2x ubytko

Dopiszcie mnie+1.Miło będzie znowu się spotkać.

andrzejzasina napsal:
I don´t understand polish... Andrzej, please, can you write everything in english?
Please, choose a lunch. Do you want book accomodation?

Moni napsal:
Dopiště mě plus jeden. Bude milé se znovu potkat...

Já nerozumím polsky... Andrzeji, prosím, můžeš napsat všechno anglicky?
Prosím, vyber si oběd. Chceš zamluvit ubytování?

Killousch - samozvaný překladatel

Hele, Killouschi...
Díky za překlad, ale takhle si tu na českém / slovenském fóru budeme za chvíli psát třeba německy, maďarsky, francouzsky, rusky... tak jak koho napadne? Já tomu fakt nerozumím a myslím, že takových je více... Já bych si taky na německym fóru nedovolila psát přispěvky česky. To bych se reakce asi nedočkala.

Ty letos na sraz nepřijedeš?